rielaborazione semantica del segno